here is my translation of the article following...
Base jumper found dead
A Steirmark-region Extreme-parachuter had an accident at Dachstein. By a jump from the highest mountain of the Steiermark prallte onto the Dachstein southwall.
For BASE jumpers the nervous feeling (or tickle) is almost a craving: They jump with parachutes – mostly illegal – from high buildings or over steep cliffs. For a 27 year old extreme-parachuter from Obersteiermark, his actions ended with death: from a jump from the highest mountain of the Steiermark prallte onto the Dachstein southwall.
Normal fall. Generally, BASE jumpers always jump together, so that they can document their jumps. Bernd St. (27) from Hall bei Admont was also with a colleague from Salzburg when they rode the cablecar to the top of Dachstein, with the intent to hurl themselves into the deep over the southwall. The jumper from Salzburg jumped first, then the jumper from the Steirmark region. At about 2000 Meters high (assuming ASL) the 27 year old experienced some problems, the cause of which is unknown, and went too close to the wall. He bounced against the cliff, his parachute opened and got caught and Bernd St. stayed there hanging from the lines without his life.
Accident guess. The police first thought it was an accident from a paraglider. “We didn’t know whether the man was still alive”, (unsure of end of sentence). The team from the rescue helicopter “Christophorus 14” was called in. Pilot Gerhard Brunner explains: “It was an extremely hard rescue, because we have to be careful that the man wasn’t blown further down from the whirl-wind of the rotor blades.” Therefore a rescuer abseiled down to the 27 year old with an 80m long rope/cable. (unsure of last sentence).
Basejumper fand den Tod
Steirischer Extrem-Fallschirmspringer verunglückte am Dachstein. Beim Sprung vom höchsten Berg der Steiermark prallte er gegen die Dachstein-Südwand.
Für Basejumper ist der Nervenkitzel fast wie eine Sucht: Sie springen mit Fallschirmen - meist illegal - von hohen Gebäuden oder über steile Felsklippen. Für einen 27 Jahre alten Extrem-Fallschirmspringer aus der Obersteiermark endete seine waghalsige Aktion tödlich: Beim Sprung vom höchsten Berg der Steiermark prallte er gegen die Dachstein-Südwand.
Normalfall. In der Regel treten Basejumper immer zu zweit in Aktion, um ihre Sprünge gegenseitig dokumentieren zu können. Auch Bernd St. (27) aus Hall bei Admont war gestern mit einem Kollegen aus Salzburg mit der Seilbahn auf den Dachstein gefahren, um sich über die Südwand in die Tiefe zu stürzen. Der Salzburger sprang zuerst, dann der Steirer. Auf etwa 2000 Meter Höhe bekam der 27-Jährige aber aus noch unbekannter Ursache Probleme und geriet zu nahe an die Wand. Er prallte gegen einen Felsen, sein Schirm verfing sich und Bernd St. blieb leblos in den Seilen hängen.
Unfall vermutet. Die Polizei ging zunächst von einem Unfall mit einem Paragleiter aus. "Wir wussten nicht, ob der Mann noch lebte", so ein Beamter der Inspektion Ramsau. Das Team des Rettungshubschraubers "Christophorus 14" wurde angefordert. Pilot Gerhard Brunner erzählt: "Es war eine extrem schwierige Bergung, weil wir aufpassen mussten, dass der Mann nicht durch den Luftwirbel der Rotorblätter weiter nach unter gerissen wird". Deshalb seilte sich ein Flugretter mit einem variablen, 80 Meter langen Seil zu dem 27-Jährigen ab. Doch der Haller konnte nur noch tot aus der Dachstein-Südwand geborgen werden.
http://www.kleine.co.at/nachrichten/...08126/index.do
Bookmarks